Sakina (Azerbaijan) mi ha appena chiesto di tradurle "mi domando" in inglese.
Quando le ho chiesto perchè lo volesse sapere mi ha risposto che è una canzone di Adriano Celentano!
Sono rimasta a bocca aperta!
"Non pensavo lo conoscessi!"
"Sì, è molto famoso nel mio Paese. Come cantante e come attore"
Me li vedo gli azeri a guardare "Il Bisbetico Domato" e a cantare "Il ragazzo della via Gluck"!!!
Decisamente è l'ora di dare una svolta alle nostre esportazioni...
ps. anche da queste parti Celentano deve avere il suo fascino...tanto che esiste pure un formato di pasta a marchio Barilla dal nome "Cellentani"!!!
Ho le prove nel mio cellulare...ma non riesco a caricare la foto sul computer, quindi per ora credetemi sulla parola!
E' vero: anche in Armenia Celentano era molto famoso e apprezzato! (l'Armenia è tutt'ora in uno stato quasi belligerante con l'Azerb. mi pare). Comunque questa canzone la sanno solo loro! Per quanto rigurada i cellentani io una volta li ho trovati anche da noi.... sono sicura di averli mangiati a kasale... baciotti
RispondiEliminahttp://it.primopiatto.barilla.com/ilmondodellapasta/lapastabarilla/lespecialitacreative/htm/prod_97.htm
va bene tutto ... ma avere come parola per postare "stercus" mi sembra un po' forte per questa mia insonnia delle 5 a.m
RispondiElimina.....
Io in Italia i cellentani non li ho mai visti! Ma allora Casale come l'America! I prodotti più cool passano da lì!
RispondiElimina;-)
Quanto hai rapporti tra Azerbajian e Armenia non so molto...magari mi informo.
ps. insonnia da Matilde scatenata?
ecco a te è capitata "stercus" come parola per postare, a me è scappata una H al posto sbagliato...
RispondiEliminadecisamente meglio andare a dormire...tutte e due!
si,i "cellentani"esistono,li ho
RispondiEliminavisti anch'io al super.
riguardo a Celentano...
be'da quelle parti la musica
italiana piace,vedi Albano,Cutugno
ecc.ecc.
forse Celentano e' uno dei piu'
moderni!!!!
allora sono io che non sono tanto attenta! in Italia non li avevo mai notati i Cellentani e qui ho pensato si riferissero a Celentano...sai com'è di stranezze ce ne sono tante, una più una meno!
RispondiEliminamah si si riferiscono proprio a Celentano! guarda sul sito della barilla!
RispondiEliminaah sì!?
RispondiEliminaieri ho dato un'occhiata ma era quasi l'una e dormivo in piedi!
adesso guardo meglio!